Тише, король спит

Сяо Чжи всегда жила своим искусством, но внезапно её карьера мангаки заканчивается: издатель лишает её авторства, проект отнимают, студию закрывают. Не в силах справиться с кризисом, она наугад едет в Бэйшань и оказывается на снежных склонах, где начинает новое для себя увлечение — сноуборд. Именно там она встречает инструктора Шань Чуна, некогда чемпиона, а теперь — человека, который разучился мечтать. Несмотря на холодный приём, Сяо Чжи не сдаётся, и между ними завязывается тонкая эмоциональная связь. Постепенно Шань Чун вновь ощущает, как любовь к спорту возвращается, а Сяо Чжи — как вдохновение оживает в ней самой. Вместе они находят новые цели и учатся снова верить в себя. Через тренировки, падения и взаимную поддержку герои строят путь к личному исцелению, и их союз становится крепким фундаментом для будущего.